2 Advent.

2 Advent. Dags att tända det andra ljuset och hänga ett rött hjärta på ytterdörren. En fin julgran på Kungliga Operan, där man nu ger familjebaletten ”Askungen” med musik av Prokofiev och fantastiska kostymer av Christian Lacroix.

---

2 Advent. Time to light the second candle and decorate my front door with a red heart. A lovely Christmas tree in the Royal Swedish Opera, where they now show the family ballet ”Cinderella” with music by Prokofiev and fantastic costumes designed by Christian Lacroix.

Träd och snö / Trees and snow

Helgens snö var mycket tung. Den skadade många träd, bröt grenar. Arborister har nu försökt rädda dem.

---

Last weekend´s snow was very heavy. It damaged many trees, broke branches. Arborists have now tried to save them.

1 Advent.

1 Advent. Dags att pynta den gamla adventsstaken som vanligt med mossa, svampar och tomtar. Har haft den i familjen i många år. Dags att tända första ljuset.

---

1 Advent. Time to decorate the old candlestick the usual way with white moss, red mushrooms and small Santas. Have had it in the family for many years. Time to light the first candle.

Tung snö / Heavy snow

Vinterväder de senaste få dagarna med mycket mycket snö, den ligger tung på träden.

---

Winter weather the last few days with a lot lot of snow, it is heavy on the trees.

Mera snö / More snow

Snö snö ännu mer snö idag och mer är på väg.
En perfekt dag för barnbarnen att göra en superglad snögubbe.

---

Snow snow even more snow today and more is on its way.
A perfect day for my grandchildren to make a super happy snowman

Snö / Snow

Första snön i Stockholm den här vintern. Det är blåsigt och mer snö är på väg.

---

First snow in Stockholm this winter. It is windy and more snow is on its way.

Halvvägs / Half way

Förmiddag halvvägs genom november.

---

Morning half way through November.

Tulpanpelargon / Geranium

Min Tulpanpelargon ”Red Pandora” blommar fortfarande på balkongen. Hösten har varit mildare än vanligt så här långt.

---

My Geranium ”Red Pandora” is still blooming on my balcony. So far the autumn has been milder than usual.

Sven-Bertil Taube har avlidit. / Sven-Bertil Taube has died.

Sångaren och skådespelaren Sven-Bertil Taube har avlidit 87 år gammal.
Han var en underbar sångare, hade konserter och släppte flera skivor. På scenen spelade han i teaterpjäser, i musikaler och operetter. Han var med i TV och hade flera filmroller. Han arbetade mest i Sverige men också i London.
Trots problem med hälsan fortsatte han arbeta. 2018 hade han sin sista konsert och samma år stod han på Dramatens scen. Hans sista skiva släpptes förra året.
Sven-Bertil Taube föddes i Stockholm. Han var son till sångaren, låtskrivaren och författaren Evert Taube and skulptören Astri Taube.
Vila i frid Sven-Bertil Taube.
Foto: Anders Henrikson

---

The Swedish singer and actor Sven-Bertil Taube has died 87 years old.
He was a wonderful singer, had concerts and released many records. On the stage he played in theaters, in musicals and operettas. He was on TV and had several roles in films. He worked mostly in Sweden but also in London.
Despite health problems he continued working. 2018 he had his last concert and the same year he stood on the theater stage. His last music album was released last year.
Sven-Bertil Taube was born in Stockholm. He was the son of singer, songwriter and author Evert Taube and sculptor Astri Taube.
R.I.P Sven-Bertil Taube
Photo: Anders Henrikson

November fullmåne / November full moon

Igår inföll november fullmåne. Det var också total månförmörkelse över delar av världen.
Här var det mulet och regnet öste ner. Men i kväll skingrades molnen och jag kunde se den vackra månen från min balkong.

---

Yesterday was November full moon. There was also total lunar eclipse over parts of the world.
Here it was cloudy and the rain was pouring down. But tonight the clouds cleared and I could see the beautiful moon from my balcony.