Höstdagjämning och Fullmåne. Balans mellan dag och natt, mellan ljus och mörker. Höstens första dag.


Autumn Equinox and Full moon. Balance between day and night, between light and darkness.
First day of autumn.

Höstblommor / Autumn plants

september 19, 2021

September. Sommarens djungel på balkongen börjar vissna. Dags att plantera lite höstblommor i krukorna.


September. My summer jungle on the balcony is fading. Time to plant some autumn flowers in the pots.

Flyga / Fly

september 15, 2021

Vacker kväll som gjord för att flyga över Stockholm. Önskar…


Beautiful evening as made for flying over Stockholm. Wish…

Idag firar vi 100-årsminnet av kvinnlig rösträtt i Sverige. 1921 fick kvinnor för första gången rösta i riksdagsvalet.
Fem kvinnor valdes in. TV1 sänder på tisdag en dokumentär om dem: “Första fem – pionjärerna som tog plats i riksdagen”
Jubileumsfrimärken utgivna av Posten.


Today we celebrate the 100th anniversary for female voting rights in Sweden. 1921 women for the first time got to vote in the election to parliament (riksdagen).
Five women were elected. Swedish TV1 shows a documentary about them: “Första fem – pionjärerna som tog plats i riksdagen” (”First five – the pioneers who sat on the parliament”).
Anniversary stamps issued by the post office.

Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Kväll / Evening

september 8, 2021

Kvällshimmel i Stockholm


Evening sky in Stockholm

Tidig höst / Early autumn

september 5, 2021

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.


It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.

Sensommar / Late summer

september 1, 2021

Augusti, sensommardagar, ser hur himlen speglas i TV-skärmen, innan den sätts på.


August, late summer days, watching how the sky is reflected on the TV screen, before turning it on.

Palettblad / Coleus flowers

augusti 29, 2021

Mitt nya mörkröda palettblad, en planta från frö, har fått små ljusblå blommor. Har aldrig sett några i min äldre ”China rose”. Söta, men kanske bör jag ta bort dem… hmm


My new dark red Coleus flower ”Black Dragon”, a plant from seed, has got small light-blue flowers. Have never seen any in my older ”China rose”. Sweet, but maybe I should remove them… hmm

Regnig dag / Rainy day

augusti 27, 2021

Ännu en kall och regnig dag. Tur att jag har min inglasade balkong, där jag kan sitta i min djungel


Another cold and rainy day. Lucky I have my glassed balcony, where I can sit in my jungle.