Vilken underbar varm försommardag. Det är så vackert mellan hägg och syren.
En fin Sveriges Nationaldag.


What a wonderful warm early summer day. It is so beautiful between bird cherry and lilac flower.
A lovely Swedish National Day.

Adjöss vackra tulpaner. Det är dags för de första sommarblommorna på balkongen. Och ja, det kommer att bli fler, det här är bara början…


Bye bye beautiful tulips. It is time for the first summer flowers on my balcony. And yes there will be more, this is only the beginning…

Midnatt / Midnight

juni 3, 2021

Midnatt i Stockholm. Nätterna blir allt kortare och ljusare.


Midnight in Stockholm, Sweden. The nights are getting shorter and lighter.

(Photo no filter)

En del växter är så roliga. Tydligen somnar Lyckoklövern varje kväll. Jag kom inte ihåg det.
Så när jag kom hem igår kväll med min vackra Mors Dagspresent och fotograferade den, då sov den. Den hade dragit ihop bladen och var redo för natten.
I morse vaknade den och sträckte ut bladen igen. Vilken överraskning!


Some plants are so funny. Apparently the Lucky Clover goes to sleep every night. I didn´t remember that.
So when I came home yesterday evening with my beautiful Mother’s Day gift and photographed it, it was asleep. It had contracted its leaves and was ready for the night.
This morning it woke up and stretched its leaves again. Surprise!

Fick den här Lyckoklövern och krukan av mina barn idag på Mors Dag. Så vackra!
Den påminner mig om Lyckoklövern jag fick av min Mormor när jag var liten. Den hade jag i många många år.
Så glad att jag fick en ny. Den här har så vackra blad med två färger.


Got this Lucky clover and pot from my children today on Mother’s Day (today is Mother’s Day in Sweden). So beautiful!
It reminds me of the Lucky clover I got from my Grandmother when I was a child. I had it for many many years.
So happy I got a new one. This one is so beautiful with leaves with two colours.

”Regnet det bara öser ner…” Ja, det regnar. Det började igår kväll och ska fortsätta ända tills i morgon.
De har utfärdat en varning att det ska falla lika mycket regn nu som det normalt gör under en hel månad.
Genom regnet hör jag koltrasten sjunga så vackert.


”Raindrops Keep Fallin’ on My Head…” Yes, it is raining. It started yesterday evening and will continue until tomorrow.
They put out a warning that it will fall as much rain now as it normally does during a whole month.
Through the rain I hear the black bird singing so beautifully.

Det första plantan har nu flyttat ut på balkongen. Det är fortfarande lite kallt, men den här tål det.
Det är en jätteverbena, som får små lila blommor som doftar ljuvligt på sommarkvällen.
Jag bytte plantor med en god vän. Toppen när man kan dela.
Dessutom fick jag som present dessa vackra tulpaner från hennes trädgård.


The first plant has now moved out on my balcony. Actually it is still a bit cold, but this plant will be ok.
It is a verbena that will have small lilac flowers that smell lovely in the summer evenings.
I swopped plants with a good friend. It is wonderful when you can share.
As a gift I also got these beautiful tulips from her garden.

Att se på konst

maj 19, 2021

Jag har skrivit en betraktelse om ”Att se på konst genom egna eller andras ögon”. Den finns nu publicerad på Kulturnätet Kultur1:s kulturtidskrift på nätet Magasin1 (magasinett.net).
Under coronan när de flesta museer och konsthallar stängde ner, så flyttade mycket konst online. I början var jag förtjust, när jag upptäckte, att jag kunde sitta hemma i soffan och se all denna fantastiska konst. Man började tala om, att detta var det nya sättet att se konst, framtidens sätt. På det här viset kunde man nå ut till många fler. Kanske kunde man nå ut till många som aldrig brukade gå till ett museum eller en konsthall. Under det gångna året har vi dessutom blivit bortskämda med välgjorda utställningar online.
Men nu har de öppnat igen. Då kom frågan: varför ska jag gå till museet om jag redan har sett en visning online som t.ex. Moderna museets utställning med verk av Giacometti? Insåg då att det var något jag saknade. Vad var det?
Hela artikeln finns att läsa på magasinett.net.

Bild: Giacometti tagen 1962 vid Venedig Biennalen av Paolo Monti.

Nya små palettblad från frö. De tog sin tid, men nu är de äntligen på väg.
Spännande med alla olika sorter och färger. Men favoriten är fortfarande den mörkt röda ”China Rose”.


New small Coleus flowers from seeds. They took their time, but now they are finally coming along.
Exciting with all different sorts and colours. But my favorite is still the dark red ”China Rose”.

Vår / Spring

maj 12, 2021

Nu vaknar naturen efter den långa vintern.
Med de första små ljust gröna löven. Fågelsång.
En tid för nystart, för ljus och hopp.


Now nature wakes up after the long winter.
With the first small light green leaves. Birds singing.
A time of new beginnings, of light and hope.

(Photo: no filter)