Idag 13 januari ”Tjugondag Knut” är julen slut, dags att packa ner allt julpynt och dansa ut granen.
Staden har ordnat platser där man kan lämna granen för återvinning. Det blir lite tomt hemma när allt städats upp.


Today 13 January ”Twentieth-day Christmas” (Tjugondag Knut) Christmas is over, time to pack up all Christmas ornaments and dance out the Christmas tree.
The city has provided places where you can leave your Christmas tree to recycling. It is a bit empty at home when all is cleaned up.

Snögubbe / Snowman

januari 9, 2022

Dagar med grå himmel. Det är inte så kallt, så snön är tung och kompakt och perfekt att bygga snögubbar med.


Days with grey sky. It is not so cold, so the snow is heavy and compact and perfect for building snowmen.

Vinterljus / Winter light

januari 5, 2022

En glimt av vintersolen


A glimpse of the winter sun

Välkommen 2022! Glad att du äntligen är här med hopp om ett år fullt av glädje och nya möjligheter.


Welcome 2022! Happy you are finally here with hopes of a year full of happiness and new possibilities.

Det nya året 2022 gör entré med hopp om en ljusare och bättre värld, ett år fullt av glädje och nya möjligheter. Önskar alla ett GOTT NYTT ÅR!
Foto: Anita Elgerot


The new year 2021 is entering with hope of a lighter and better world, a year full of happiness and new possibilities. Wish you all a HAPPY NEW YEAR!
Photo: Anita Elgerot

Decemberljus / December light

december 29, 2021

Det bleka decemberljuset.

The pale December light.

Midvinter. Julgran, ljus och pynt. Inte mycket snö än, men mer väntas i natt.

Önskar alla en God Jul och Gott Nytt År!


Midwinter. Christmas tree, lights and decorations. Not much snow yet, but more is expected tonight.

Wish you all Merry Christmas and Happy New Year!

Vintersolståndet, årets längsta och mörkaste natt och den kortaste dagen här på norra halvklotet. I morgon vänder det äntligen. Då börjar ljuset återvända. Det bär med sig hopp om en ljusare och bättre värld.


Winter solstice, the year´s longest and darkest night and the shortest day here on the northern hemisphere. Tomorrow it will finally shift. Then the light starts to return, bringing hope of a lighter and better world.

4 Advent

december 19, 2021

Det är redan 4 Advent, bara några dagar till julafton.

Pepparkakorna är bakade. Granen är klädd. Det börjar kännas som jul.

Jag tänder fjärde ljuset i adventsstaken.


It is already 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.

The gingerbread cookies are baked. The tree is decorated. It is starting to feel like Christmas.

I light the fourth candle in the candlestick.

Frost

december 16, 2021

En vacker dag med vinterblå himmel och frost på träden.


A beautiful day with winter blue sky and frost on the trees.