4 Advent

Idag är 4 Advent, bara ett par dagar till julafton
Dags att tända fjärde ljuset i adventsstaken.

Today is 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.
Time to light the fourth candle in the candlestick.

3 Advent.

3 Advent. Konserten i Storkyrkan i Stockholm var underbar. Kyrkokören sjöng alla de gamla julsångerna, vilka fantastiska röster. En vacker tradition i den 700 år gamla kyrkan.
Hemma hänger jag ett hjärta på ytterdörren och tänder tredje ljuset.

3 Advent. The concert in Storkyrkan (Stockholm Cathedral) was wonderful. The church choir sang all the old Christmas carols, such fantastic voices. A beautiful tradition in the 700 years old church.
At home I decorate my front door with a heart and light the third candle.

2 Advent

2 Advent. Jag tänder andra ljuset.
Dags att baka pepparkakor och lägga dem i den fina juliga kakburken. Är så förtjust i burken, den är från en pepparkaksfabrik som startade 1929.

2 Advent. I light the second candle.
Time to bake gingerbread cookies (swedish: pepparkakor) and put them in my christmas cookie jar. Love that jar, it is from a gingerbread cookie-factory that started 1929.

 

1 Advent

1 Advent. Dags att pynta min gamla adventsstake och tända första ljuset

1 Advent. Time to decorate my old candlestick and light the first candle.

4 Advent

Idag är 4 Advent, i morgon är det redan julafton.

Dags att tända fjärde ljuset i adventsstaken.

 

Today 4 Advent, tomorrow it´s already Christmas Eve.

Time to light the forth candle.

3 Advent

Den 3:e Advent.

Tjocka moln, lite snö har fallit.

Den lilla julstjärnan på bordet lyser upp.

Dags att tända det tredje ljuset.

2 Advent

I lä på balkongen står mina pelargoner. De kämpar på i kylan och mörkret och blommar fortfarande.

I morgon samlas man i Stockholms Konserthus för att dela ut Nobelprisen. Årets pristagare har inte bara vidgat vårt vetenskapliga kunnande utan de har också ökat vår syn på vad som är möjligt.

I Oslo får fredspristagarna sina välförtjänta pris.

Inne tänder jag andra ljuset i staken.