Vårdagjämning / Spring equinox

Vårdagjämning. En nystart, äntligen återvänder ljuset.
Längtar efter värmen och grönskan.
Det är Coronatider, så var försiktiga och håll avståndet – men inte till naturen.

Spring equinox. A new start, finally the light returns.
Longing for the warmth and all the green.
It is Corona times, so stay safe and keep the distance – but not to nature.

Vintersolståndet / Winter solstice

Efter årets längsta och mörkaste natt så vänder det äntligen. Idag återvänder ljuset med hopp om en ljusare och bättre värld.

After the longest and darkest night of the year, it is finally shifting. Today the light returns with hope of a lighter and better world.

Blommor / Flowers December 19, 2019

Det är kallt och mörkt ute i Stockholm. Bara några timmar dagsljus per dag. På min inglasade balkong finns ännu några blommor. De verkar inte bry sig om vädret utan fortsätter blomma.

It is cold and dark outside in Stockholm. Only a few hours of daylight a day. On my glassed balcony there are still a few flowers. They don´t seem to care about the weather, they still bloom.

Idag kl. 12 / Noon today

Idag kl. 12 står solen lågt och skuggorna är långa. Det är slutet av oktober och vintern är på väg.

Noon today the sun is low and the shadows long. It is the end of October and winter is on its way.

Höst / Autumn

Plötsligt är det höst

Suddenly it is autumn

Sommarlycka / Summer delights

Jordgubbar, hallon och svarta vinbär
Strawberries, raspberries and black currants

Valborgsmässoafton och tomater / Walpurgis Night and tomatoes

Valborgsmässoafton, firande av våren och ljuset.

Tomatplantorna frodas. Kanske kan jag skörda egna tomater på balkongen i sommar.

 

Walpurgis Night a celebration of spring and light.

My tomato plants thrive. Maybe I can have my own tomatoes on the balcony this summer.

Aprilväder / Aprilweather

Aprilväder. Sol, regn, sol, regn med lite snö osv…

Aprilweather. Sun, rain, sun, rain with some snow and so on…

Sommartid med jetlag / Summertime with jetlag

Dags för Sveriges och EU:s årliga jetlag som kallas ”sommartid”. Från idag måste man lämna sängen och påbörja sin dag en hel timme tidigare. Jag längtar efter sommartid med jordgubbar och glass, men hoppar gärna över den här jetlag-tiden.

It is time for Sweden´s and EU:s yearly jetlag called ”Summertime”. From today you have to get out of bed and start your day one hour earlier. I long for summertime with strawberrys and icecream, but can do without this jetlag-time.

Vårdagjämning / Spring equinox

Vårdagjämning, dag och natt är äntligen lika långa.
Början på våren, en nystart för allt växande.
Jag sår tomatfrön.
Väntar på ljuset och värmen.

Spring equinox, day and night are finally the same length.
The beginning of spring, a new start for all growing.
I sow tomato seeds
Waiting for the light and the warmth.