Blå himmel / Blue sky

september 26, 2021

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.


Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Höstdagjämning och Fullmåne. Balans mellan dag och natt, mellan ljus och mörker. Höstens första dag.


Autumn Equinox and Full moon. Balance between day and night, between light and darkness.
First day of autumn.

Höstblommor / Autumn plants

september 19, 2021

September. Sommarens djungel på balkongen börjar vissna. Dags att plantera lite höstblommor i krukorna.


September. My summer jungle on the balcony is fading. Time to plant some autumn flowers in the pots.

Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Augusti / August

augusti 19, 2021

Mörk kväll i augusti.


Dark evening in August.

Vårdagjämning. Vårens första dag.
Naturen vaknar sakta upp efter den långa vintern.
Ljuset och grönskan är äntligen på väg tillbaka.


Spring equinox. The first day of spring.
Nature is slowly waking up after the long winter.
The light and greenery are finally returning.

Den här mörka vintern med så lite solljus har inte varit snäll mot mitt stackars palettblad.
Dags att plantera några sticklingar och frön.


This dark winter with so few hours of sun light has not been kind to my poor coleus flower.
Time to plant some slips and seeds.

Vår? Några dagar har vi fått en glimt av den. Men nej, det är bara februari och fortfarande vinter.

Spring? A few days we got a glimpse of it. But no, it is only February and still winter.


November kl 16 och redan mörkt! Dagarna blir kortare dag för dag ända till 21 december.
Vad jag längtar efter de långa sommardagarna!


November 4am and already dark! The days are getting shorter day by day until December 21.
How I long for the long summer days!

Sommar / Vinter

oktober 25, 2020

Fallande löv överallt, naturen dra sig tillbaka. Dags att ställa om klockan och våra sinnen från sommartid till vintertid

Falling leaves everywhere, nature is retiring. Time to set the clock and our minds from summertime to wintertime