Sommarlycka / Summer delights
juli 31, 2019
Jordgubbar, hallon och svarta vinbär
Strawberries, raspberries and black currants
Valborgsmässoafton, firande av våren och ljuset.
Tomatplantorna frodas. Kanske kan jag skörda egna tomater på balkongen i sommar.
Walpurgis Night a celebration of spring and light.
My tomato plants thrive. Maybe I can have my own tomatoes on the balcony this summer.
Aprilväder / Aprilweather
april 11, 2019
Aprilväder. Sol, regn, sol, regn med lite snö osv…
Aprilweather. Sun, rain, sun, rain with some snow and so on…
Sommartid med jetlag / Summertime with jetlag
mars 31, 2019
Dags för Sveriges och EU:s årliga jetlag som kallas ”sommartid”. Från idag måste man lämna sängen och påbörja sin dag en hel timme tidigare. Jag längtar efter sommartid med jordgubbar och glass, men hoppar gärna över den här jetlag-tiden.
It is time for Sweden´s and EU:s yearly jetlag called ”Summertime”. From today you have to get out of bed and start your day one hour earlier. I long for summertime with strawberrys and icecream, but can do without this jetlag-time.
Vårdagjämning / Spring equinox
mars 20, 2019
Vårdagjämning, dag och natt är äntligen lika långa.
Början på våren, en nystart för allt växande.
Jag sår tomatfrön.
Väntar på ljuset och värmen.
Spring equinox, day and night are finally the same length.
The beginning of spring, a new start for all growing.
I sow tomato seeds
Waiting for the light and the warmth.
Julstjärna i mars / Christmas Star in March
mars 3, 2019
Det är mars och min lilla julstjärna från december står fortfarande.
Den har tappat allt grönt och nästan allt rött. Plötsligt har den fått nya gröna blad.
Längtar efter våren.
It is March and my small Christmas Star from December is still with me.
It has lost all the green and almost all the red. Suddenly it is getting new green leafes.
Longing for Spring. 
Snö!
februari 3, 2019
Snö! Och mer är på väg!
Foto: Anita Elgerot
