Aprilväder. Sol, regn, sol, regn med lite snö osv…

Aprilweather. Sun, rain, sun, rain with some snow and so on…

2019-aprilvader-11apr

Annonser

Dags för Sveriges och EU:s årliga jetlag som kallas ”sommartid”. Från idag måste man lämna sängen och påbörja sin dag en hel timme tidigare. Jag längtar efter sommartid med jordgubbar och glass, men hoppar gärna över den här jetlag-tiden.

It is time for Sweden´s and EU:s yearly jetlag called ”Summertime”. From today you have to get out of bed and start your day one hour earlier. I long for summertime with strawberrys and icecream, but can do without this jetlag-time.

sommartid2019

Vårdagjämning, dag och natt är äntligen lika långa.
Början på våren, en nystart för allt växande.
Jag sår tomatfrön.
Väntar på ljuset och värmen.

Spring equinox, day and night are finally the same length.
The beginning of spring, a new start for all growing.
I sow tomato seeds
Waiting for the light and the warmth.

tomato-seeds

 

Det är mars och min lilla julstjärna från december står fortfarande.

Den har tappat allt grönt och nästan allt rött. Plötsligt har den fått nya gröna blad.

Längtar efter våren.

 

It is March and my small Christmas Star from December is still with me.

It has lost all the green and almost all the red. Suddenly it is getting new green leafes.

Longing for Spring. julstjarna-mars-2019

 

Snö!

februari 3, 2019

Snö! Och mer är på väg!

snow1-3febr2018

snow-3febr2018

Foto: Anita Elgerot

Det gamla avslutas och det nya året 2019 gör entré. Ett år fullt av ljus och glädje. Gott Nytt År!

The old finishes and the new year 2019 is entering. A year full of light and happiness. Happy New Year!

jan2019-entre

(Foto: Anita Elgerot)

Vintersolståndet

december 21, 2018

Vintersolståndet, årets kortaste dag och längsta natt. Det är alltid som mörkast innan gryningen.

I morgon när ljuset återvänder, kommer det med hopp om en ljusare och bättre värld för allt och alla.

 

Winter solstice, the shortest day and longest night of the year. It is always darkest before dawn.

Tomorrow when the light returns, it comes with hope of a lighter and better world for everything and  everyone.

vilntersolstand-2018