Glad Valborgsmässoafton / Happy Walpurgis Night

Glad Valborgsmässoafton. Firar våren och ljuset med sång och tända eldar, för att symboliskt bränna bort det gamla och ge plats åt det nya.
Några träd har nu fått små blad, andra är fulla av hängen redo att släppa sina pollen.

---

Happy Walpurgis Night. Is celebrating spring and light with singing and lit bonfires to symbolically burn away the old and make room for the new.
Some trees have now got small leaves, others are full of pendants ready to let go of their pollen.

Höstlöv / Autumn leaves

Kallare dagar, nätter med frost. Löven faller. Dags att samla upp dem innan snön kommer.

---

Colder days, nights with frost. The leaves are falling. Time to collect them before the snow comes.

Oktober / October

Redan oktober. Tiden flyr.

---

Already October. Time flies.

Höstdagjämning / Autumn Equinox

Höstdagjämning. Balans mellan dag och natt, mellan ljus och mörker.

---

Autumn Equinox. Balance between day and night, between light and darkness.

Vår / Spring

Naturen vaknar och träden får sina första små, ljust gröna löv. Fågelsång. En tid för nystart, för ljus och hopp.

---

Nature wakes up and the trees are getting their first small, light green leaves. Birds singing. A time of new beginnings, of light and hope.

Den blommar igen! / It flowers again!

En av min porslinsblommor (Hoya) blommar. Den har inte gjort det så många gånger, men igår kväll kände jag den underbara doften. Idag fann jag den vackra blomman till hälften gömd bland bladen. Vilken överraskning.

---

One of my Hoyas flowers. It has not done that so many times, but last night I felt the wonderful scent. Today I found the beautiful flower half hidden among the leaves. What a surprise.