Vårdagjämning. En nystart, äntligen återvänder ljuset.
Längtar efter värmen och grönskan.
Det är Coronatider, så var försiktiga och håll avståndet – men inte till naturen.

Spring equinox. A new start, finally the light returns.
Longing for the warmth and all the green.
It is Corona times, so stay safe and keep the distance – but not to nature.

2020-mumin-var

Snöande i morse. Men har fortfarande några blommor på balkongen

Snowing this morning. But still have some flowers on my balcony.

sno-blom-4mars

Den här blomman kom till mig för 9 år sedan. Den hade bara ett blad, ett hjärta. Några år senare började den långsamt växa, fick fler hjärtan och till sist vackra blommor. Min underbara speciella porslinsblomma.

This flower came to me on Valentine´s Day 9 years ago. It had only one leaf, a heart. A few years later it slowly started growing, got more hearts and at last beautiful flowers. My wonderful special Hoya.

porslinsblomma

God Jul och Gott Nytt År!

Merry Christmas and Happy New Year!

jul-2019

Det är kallt och mörkt ute i Stockholm. Bara några timmar dagsljus per dag. På min inglasade balkong finns ännu några blommor. De verkar inte bry sig om vädret utan fortsätter blomma.

It is cold and dark outside in Stockholm. Only a few hours of daylight a day. On my glassed balcony there are still a few flowers. They don´t seem to care about the weather, they still bloom.

balkong-19dec2019-1

Fick denna vackra orkidé idag på Mors Dag. Sådan underbar present!

Got this beautiful orchid today on Mothers Day. Such wonderful gift!

morsdag3-26maj2019

Dags för Sveriges och EU:s årliga jetlag som kallas ”sommartid”. Från idag måste man lämna sängen och påbörja sin dag en hel timme tidigare. Jag längtar efter sommartid med jordgubbar och glass, men hoppar gärna över den här jetlag-tiden.

It is time for Sweden´s and EU:s yearly jetlag called ”Summertime”. From today you have to get out of bed and start your day one hour earlier. I long for summertime with strawberrys and icecream, but can do without this jetlag-time.

sommartid2019