Höstblommor / Autumn plants

september 19, 2021

September. Sommarens djungel på balkongen börjar vissna. Dags att plantera lite höstblommor i krukorna.


September. My summer jungle on the balcony is fading. Time to plant some autumn flowers in the pots.

Tidig höst / Early autumn

september 5, 2021

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.


It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.

Palettblad / Coleus flowers

augusti 29, 2021

Mitt nya mörkröda palettblad, en planta från frö, har fått små ljusblå blommor. Har aldrig sett några i min äldre ”China rose”. Söta, men kanske bör jag ta bort dem… hmm


My new dark red Coleus flower ”Black Dragon”, a plant from seed, has got small light-blue flowers. Have never seen any in my older ”China rose”. Sweet, but maybe I should remove them… hmm

Regnig dag / Rainy day

augusti 27, 2021

Ännu en kall och regnig dag. Tur att jag har min inglasade balkong, där jag kan sitta i min djungel


Another cold and rainy day. Lucky I have my glassed balcony, where I can sit in my jungle.

Egna tomater / Own tomatoes

augusti 15, 2021

Lycka är att sitta i balkongens djungel och smaka på mina första egna tomater.


Happiness is sitting in my balcony jungle and tasting my first own tomatoes.

Sommartid / Summertime

juli 30, 2021

Underbara sommar, det är dags att sakta ner, att ta av sig skorna och bara strosa runt och njuta.


Wonderful summer, it is time to slow down, to take off your shoes and just stroll around and enjoy.

Rosa / Pink

juli 12, 2021

Årets pelargon ”Astrid” så vacker med blommor i alla dessa rosa nyanser. Här fin ihop med den rosa fuchsian.


The geranium of the year ”Astrid” so beautiful with flowers in all these shades of pink. Here together with the pink fuchsia.

Midsommar, en dag att njuta av de första jordgubbarna och det underbara sommarljuset, en dag att ha blommor i håret.


Midsummer, a day to enjoy the first strawberries and the wonderful summer light, a day to put flowers in your hair.

Sommarljus / Beeblossom

juni 19, 2021

Vänner kom med det vackra Sommarljuset till min balkong.
De vita blommorna ser ut som små fjärilar.
Tillsammans med de vita Million Bells skimrar de i skymningsljuset.


Friends brought me the beautiful Beeblossom (Gaura) to my balcony. In Sweden it is called Sommarljus = Summer light.
The white flowers look like small butterflies.
Together with the white million bells they gleam in the fading evening light.

Vilken underbar varm försommardag. Det är så vackert mellan hägg och syren.
En fin Sveriges Nationaldag.


What a wonderful warm early summer day. It is so beautiful between bird cherry and lilac flower.
A lovely Swedish National Day.