Stockholm Sergels torg.
januari 4, 2023
Stockholm City fortfarande klädd i julfärger.
Sergels torg med Kulturhuset Stadsteatern. Ett hus för alla slags kulturella aktiviteter för alla åldrar.
Den 37,5 meter höga glasskulpturen utanför av Edvin Öhrström skiftar färg under året.
Stockholm City still dressed in Christmas colors.
Sergels torg with the Stockholm City Theatre and the City Arts Centre. A house for all kinds of cultural activities for all ages.
The 37,5 meter high glass sculpture outside by Edvin Öhrström changes color during the year.
Amaryllis
december 26, 2022
Min röda Amaryllis.
My red Amaryllis.
God Jul och Gott Nytt År / Merry Christmas and Happy New Year
december 23, 2022
Önskar alla God Jul och Gott Nytt År!
Wish you all Merry Christmas and Happy New Year!
4 Advent
december 18, 2022
4 Advent, knappt en vecka kvar till jul. Jag fyller mitt hem med röda julblommor: Amaryllis, Julstjärnor och röda Kalanchoe. Tänder det fjärde ljuset i adventsstaken.
4 Advent, less than a week to Christmas. I fill my home with red Christmas flowers: Amaryllis, Poinsettias (Julstjärnor) and red Kalanchoes. Light the fourth candle in the candlestick.
3 Advent.
december 11, 2022
3 Advent. Jag tänder tredje ljuset.
Dags att baka pepparkakor. De traditionella hjärtana är fina, men det är mycket roligare att baka pepparkakor formade som gubbar, gummor, hästar, bockar, grisar, katter, älgar och mycket mer.
Så får det bli!
3 Advent. I light the third candle.
Time to bake gingerbread cookies (Swedish: pepparkakor). The traditional hearts are lovely, but it is much more fun to bake cookies shaped like men, women, horses, goats, pigs, cats, elks and much more.
So it must be!
2 Advent.
december 4, 2022
2 Advent. Dags att tända det andra ljuset och hänga ett rött hjärta på ytterdörren. En fin julgran på Kungliga Operan, där man nu ger familjebaletten ”Askungen” med musik av Prokofiev och fantastiska kostymer av Christian Lacroix.
2 Advent. Time to light the second candle and decorate my front door with a red heart. A lovely Christmas tree in the Royal Swedish Opera, where they now show the family ballet ”Cinderella” with music by Prokofiev and fantastic costumes designed by Christian Lacroix.
1 Advent.
november 27, 2022
1 Advent. Dags att pynta den gamla adventsstaken som vanligt med mossa, svampar och tomtar. Har haft den i familjen i många år. Dags att tända första ljuset.
1 Advent. Time to decorate the old candlestick the usual way with white moss, red mushrooms and small Santas. Have had it in the family for many years. Time to light the first candle.
Tjugondag Knut / Twentieth-day Christmas
januari 13, 2022
Idag 13 januari ”Tjugondag Knut” är julen slut, dags att packa ner allt julpynt och dansa ut granen.
Staden har ordnat platser där man kan lämna granen för återvinning. Det blir lite tomt hemma när allt städats upp.
Today 13 January ”Twentieth-day Christmas” (Tjugondag Knut) Christmas is over, time to pack up all Christmas ornaments and dance out the Christmas tree.
The city has provided places where you can leave your Christmas tree to recycling. It is a bit empty at home when all is cleaned up.
God Jul och Gott Nytt År / Merry Christmas and Happy New Year
december 23, 2021
Midvinter. Julgran, ljus och pynt. Inte mycket snö än, men mer väntas i natt.
Önskar alla en God Jul och Gott Nytt År!
Midwinter. Christmas tree, lights and decorations. Not much snow yet, but more is expected tonight.
Wish you all Merry Christmas and Happy New Year!
4 Advent
december 19, 2021
Det är redan 4 Advent, bara några dagar till julafton.
Pepparkakorna är bakade. Granen är klädd. Det börjar kännas som jul.
Jag tänder fjärde ljuset i adventsstaken.
It is already 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.
The gingerbread cookies are baked. The tree is decorated. It is starting to feel like Christmas.
I light the fourth candle in the candlestick.
Anita Elgerot 