Jul / Christmas

december 23, 2020

Midvinternatt. Klockan slår tolv. På radion spelas ”O Helga Natt” med Jussi Björling. Nu är det jul!
Önskar alla en God Jul och Gott Nytt År!


Midwinter night. The clock strikes twelve. On the radio they play ”O Holy Night”. Now it is Christmas!
Wish you all Merry Christmas and Happy New Year!

4 Advent

december 20, 2020

Idag är 4 Advent, bara ett par dagar till julafton

Dags att tända fjärde ljuset i adventsstaken.


Today is 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.

Time to light the fourth candle in the candlestick.

1 Advent

november 29, 2020

1 Advent. Dags att pynta min adventsstake och tända första ljuset. Det är bara fyra veckor kvar till jul.


1 Advent. Time to decorate my candlestick and light the first candle. Is is only four weeks until Christmas.

God Jul och Gott Nytt År!

Merry Christmas and Happy New Year!

jul-2019

4 Advent

december 22, 2019

Idag är 4 Advent, bara ett par dagar till julafton
Dags att tända fjärde ljuset i adventsstaken.

Today is 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.
Time to light the fourth candle in the candlestick.advent4-2019

3 Advent.

december 15, 2019

3 Advent. Konserten i Storkyrkan i Stockholm var underbar. Kyrkokören sjöng alla de gamla julsångerna, vilka fantastiska röster. En vacker tradition i den 700 år gamla kyrkan.
Hemma hänger jag ett hjärta på ytterdörren och tänder tredje ljuset.

3 Advent. The concert in Storkyrkan (Stockholm Cathedral) was wonderful. The church choir sang all the old Christmas carols, such fantastic voices. A beautiful tradition in the 700 years old church.
At home I decorate my front door with a heart and light the third candle.

3advent-2019-1

Midvinternatt. Stillhet. Gnistrande snö.

Så slår klockan tolv. Nu är det jul!

Önskar alla en God Jul och Gott Nytt År!

 

Midwinter night. Stillness. Sparkling snow.

The clock strikes twelve. Now it is Christmas!

Wish you all Merry Christmas and Happy New Year!

jul-2018

4 Advent

december 23, 2018

Idag är 4 Advent, i morgon är det redan julafton.

Dags att tända fjärde ljuset i adventsstaken.

 

Today 4 Advent, tomorrow it´s already Christmas Eve.

Time to light the forth candle.

advent4-2018