Sticklingar / Cuttings

Nu är vi äntligen halvvägs genom februari. Det är fortfarande vinter, men dagarna blir allt längre. Dags att ta sticklingar på mina vintertrötta palettblad.

---

Now we are finally halfway through February. It is still winter, but the days are getting longer. Time to take cuttings of my winter tired Coleus flowers.

Palettblad / Coleus flowers

Mina palettblad sträcker sig mot ljuset. Där ute är det höst. Den mörkt röda ”Black Dragon” har fått små ljusblå blommor. Till vänster en ”China rose”.

---

My coleus flowers stretch towards the light. It’s autumn out there. The dark red ”Black Dragon” has got small light-blue flowers. To the left a ”China rose”.

Halvvägs / Halfway

Nu är vi äntligen halvvägs genom vintern, mitt mellan Vintersolståndet och Vårdagjämningen. Det är nymåne och Kyndelsmäss, Imbolc och det Kinesiska nyåret firas.
Jag tar skott på mina vintertrötta växter, tänder ljus och njuter av att vårljuset nu är på väg.

---

Now we are finally halfway through winter, between the Winter Solstice and the Spring Equinox. It is new moon and Candlemas, Imbolc and the Chinese new year are celebrated.
I take cuttings of my winter tired plants, light candles enjoying that the spring light now is on its way.

Palettblad / Coleus flowers

Mitt nya mörkröda palettblad, en planta från frö, har fått små ljusblå blommor. Har aldrig sett några i min äldre ”China rose”. Söta, men kanske bör jag ta bort dem… hmm

---

My new dark red Coleus flower ”Black Dragon”, a plant from seed, has got small light-blue flowers. Have never seen any in my older ”China rose”. Sweet, but maybe I should remove them… hmm