September fullmåne / Full moon

September fullmåne, skördemånen som tittar in genom mitt fönster.

---

September full moon, the harvest moon looking in through my window.

24 Augusti / 24 August

I gamla tider i Sverige markerade 24 augusti slutet på sommaren och början på hösten, en nystart. Det känns att hösten är på väg. Luften är friskare och dagarna blir allt kortare.

---

In the old days in Sweden 24 August marked the end of summer and the beginning of autumn, a new start. You can feel that the autumn is on its way. The air is fresher and the days are getting shorter.

Sommarlunch / Summer lunch

En härlig lunch i Stockholm i det underbara sommarvädret. Så skönt att sitta vid vattnet.

---

A lovely lunch in Stockholm in the wonderful summer weather. Love to sit by the water.

Kväll / Evening

Himlen brinner efter en dag utan regn.

---

The sky is on fire after a day without rain.

Sommarnatt / Summer night

Ännu en vacker sommarnatt med nattlysande moln.

---

Another beautiful summer night with night-shining clouds.

Kvällshimmel / Evening sky

Kvällshimmel, juli.

---

Evening sky, July.

SOMMARSOLSTÅNDET / SUMMERSOLSTICE

SOMMARSOLSTÅNDET med årets längsta dag och en kort natt som bara blir nästan mörk innan det ljusnar igen.
För mig är dagens blomma solrosen. Den ser inte bara ut som en sol, utan den vänder hela tiden sitt ansikte mot solen och följer dess väg över himlen. I många år har jag odlat solrosor vid mitt hem. De här är från förra året. De nya är ännu på väg.
Målningen ”Vas med femton solrosor” av Van Gogh är en favorit.

---

SUMMERSOLSTICE with the longest day of the year and a short night that only gets almost dark before it gets light again.
For me today´s flower is the sunflower. It not only looks like a sun, but it always turns its face to the sun och follows its way over the sky. For many years I have grown sunflowers by my home. These ones are from last year. The new ones are still on their way.
The painting ”Vase with fifteen sunflowers” by Van Gogh is a favorite.

Junikväll / Evening in June

Jag har längtat så efter dessa långa ljusa sommarkvällar. Nu är de här.

---

I have longed so much for these long light summer evenings. Now they are here.

Moln / Clouds

Moln över Stockholm.

---

Clouds over Stockholm.

Solnedgång / Sunset

Så underbart att sitta och se solen gå ner. När den sjönk under horisonten, färgades plötsligt hela himlen röd.

---

So wonderful to sit and watch the sun go down. As it set below the horizon, the whole sky suddenly turned red.