Blombladet / The flower petal

Ett rött blomblad kom med vinden och landade på mitt fönster.
Det stannade till ett ögonblick och tittade in, innan vinden åter tog tag i det och det fortsatte sin resa.
Det var som en hälsning från den för länge sedan försvunna sommaren. Vi ses nästa år.

---

A red flower petal came with the wind and landed on my window.
It stopped for a moment and looked in, before it once more was caught by the wind and continued its journey.
It was like a greeting from the long gone summer. See you next year.

Talgoxen / The great tit

Senhöst. Naturen stänger ner, förbereder sig för snön.
En talgoxe tittade förbi, spanade efter mat.

---

Late autumn. Nature is closing down, preparing for the snow.
A great tit came by searching for food.

Höstlöv / Autumn leaves

De sista höstlöven faller snabbt nu. Alltför snart är grenarna helt kala.

---

The last autumn leaves are rapidly falling. Too soon the branches will be totally bare.

Höstdag / Autumn day

Ännu en regnig oktoberdag. De färgstarka löven faller, men det finns ännu tid att njuta av dem.

---

Another rainy October day. The colorful leaves are falling, but it is still time to enjoy them.

Moln / Clouds 30 September

Moln över Stockholm 30 september.

---

Clouds over Stockholm 30 September.

Blå himmel / Blue sky

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.

---

Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Höstdagjämning och fullmåne / Autumn Equinox and Full moon

Höstdagjämning och Fullmåne. Balans mellan dag och natt, mellan ljus och mörker. Höstens första dag.

---

Autumn Equinox and Full moon. Balance between day and night, between light and darkness.
First day of autumn.

Höstblommor / Autumn plants

September. Sommarens djungel på balkongen börjar vissna. Dags att plantera lite höstblommor i krukorna.

---

September. My summer jungle on the balcony is fading. Time to plant some autumn flowers in the pots.

Rönnbär / Rowan-berries

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.

---

A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Tidig höst / Early autumn

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.

---

It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.