Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Plantor / plants

maj 5, 2021

Förbereder för äventyret att göra om min lilla balkong till en oas, eller kanske en djungel till sommaren.
Hade inga krukor så jag gjorde lite återvinning. Tomater, solrosor och några andra plantor tar sig fint.
Än så länge ockuperar de mina fönster, men så fort frosten är över, så kan vi alla njuta av utelivet.


Preparing for the adventure of turning my small balcony into an oasis, or maybe a jungle for the summer.
Did not have any pots so I did some recycling. Tomatoes, sunflowers and some other plants are coming along fine.
For now they are occupying my windows, but after the frost is over, we will all enjoy the good life outdoors.

Det är februari, fortfarande vinter, snöigt och kallt med alltför kort dagar, men nu blir dagarna längre och längre


It is February, still winter, snowy and cold with too short days, but now the days are getting longer and longer

Tomater / Tomatoes

maj 29, 2020

Nu har tomterna flyttat ut på balkongen. Nattetid har jag dem inne tills de kalla ”järnnätterna” är över om någon vecka – kanske dröjer det längre i år. Då får de också riktiga krukor.

Now the tomatoes have moved out on my balcony. Nights I have them indoors until the cold ”iron nights” are over in about a week – maybe a little longer this year. Then they will have real pots.

2020-tomat-29maj