Augusti / August

augusti 18, 2022

Det är fortfarande varmt ute, men ljuset börjar bli kallare nu i augusti. Mårbackapelargonen blommar fortfarande på balkongen.


It is still warm outside, but the light is getting colder now in August. The Mårbacka geranium is still blooming on my balcony.

Önskar alla en Glad Midsommar! Att njuta av det underbara sommarljuset och sätta blommor i håret. Midsommarstången är gjord av majblommor.


Wish you all a Happy Midsummer! To enjoy the wonderful summer light and put flowers in your hair. The maypole is made of mayflowers.

Jag har längtat så efter dessa långa ljusa sommarkvällar. Nu är de här.


I have longed so much for these long light summer evenings. Now they are here.

Skymning / Nightfall

april 13, 2022

Skymning, de sista glimtarna av dagsljus.


Nightfall, the last glimpses of daylight.

Vårdagjämning. Dag och natt är lika långa över hela jorden.
Här är det början på våren. En nystart. Äntligen återvänder ljuset och grönskan. Längtar!


Spring equinox. Day and night are the same length all over the world.
Here it is the beginning of spring. A new start. Finally the light and the greenery are returning. Can´t wait!

Plantera / Planting

mars 13, 2022

Dagarna blir allt längre och ljusare. Det är dags att ge mina blommor lite ny jord och att plantera skotten.


The days are getting longer and lighter. It is time to give my flowers some new soil and to plant the cuttings.

Mars / March

mars 2, 2022

Mars. Ljuset ökar. Inga löv på träden än. Längtar efter våren.


March. The light is increasing. No leaves on the trees yet. Long for spring.

Give Peace a Chance

februari 24, 2022

Give Peace a Chance

Låg sol / Low sun

februari 10, 2022

Dagarna är längre nu, men mitt på dagen står solen fortfarande lågt.


The days are longer now, but at noon the sun is still low in the sky.

Halvvägs / Halfway

februari 1, 2022

Nu är vi äntligen halvvägs genom vintern, mitt mellan Vintersolståndet och Vårdagjämningen. Det är nymåne och Kyndelsmäss, Imbolc och det Kinesiska nyåret firas.
Jag tar skott på mina vintertrötta växter, tänder ljus och njuter av att vårljuset nu är på väg.


Now we are finally halfway through winter, between the Winter Solstice and the Spring Equinox. It is new moon and Candlemas, Imbolc and the Chinese new year are celebrated.
I take cuttings of my winter tired plants, light candles enjoying that the spring light now is on its way.