”Regnet det bara öser ner…” Ja, det regnar. Det började igår kväll och ska fortsätta ända tills i morgon.
De har utfärdat en varning att det ska falla lika mycket regn nu som det normalt gör under en hel månad.
Genom regnet hör jag koltrasten sjunga så vackert.


”Raindrops Keep Fallin’ on My Head…” Yes, it is raining. It started yesterday evening and will continue until tomorrow.
They put out a warning that it will fall as much rain now as it normally does during a whole month.
Through the rain I hear the black bird singing so beautifully.

Nya små palettblad från frö. De tog sin tid, men nu är de äntligen på väg.
Spännande med alla olika sorter och färger. Men favoriten är fortfarande den mörkt röda ”China Rose”.


New small Coleus flowers from seeds. They took their time, but now they are finally coming along.
Exciting with all different sorts and colours. But my favorite is still the dark red ”China Rose”.

Solnedgång / Sunset

maj 8, 2021

Äntligen en kväll utan regn eller tunga moln så jag kunde se solen gå ner.


Finally an evening with no rain or heavy clouds so I could see the sun go down.

Plantor / plants

maj 5, 2021

Förbereder för äventyret att göra om min lilla balkong till en oas, eller kanske en djungel till sommaren.
Hade inga krukor så jag gjorde lite återvinning. Tomater, solrosor och några andra plantor tar sig fint.
Än så länge ockuperar de mina fönster, men så fort frosten är över, så kan vi alla njuta av utelivet.


Preparing for the adventure of turning my small balcony into an oasis, or maybe a jungle for the summer.
Did not have any pots so I did some recycling. Tomatoes, sunflowers and some other plants are coming along fine.
For now they are occupying my windows, but after the frost is over, we will all enjoy the good life outdoors.

Tomater / Tomatoes

maj 29, 2020

Nu har tomterna flyttat ut på balkongen. Nattetid har jag dem inne tills de kalla ”järnnätterna” är över om någon vecka – kanske dröjer det längre i år. Då får de också riktiga krukor.

Now the tomatoes have moved out on my balcony. Nights I have them indoors until the cold ”iron nights” are over in about a week – maybe a little longer this year. Then they will have real pots.

2020-tomat-29maj

Inte bara världen har saktat ner dessa dagar utan också vädret. Här är det fortfarande april. Gårdagens snö har smält, men det är kalla vindar med mycket regn och bara lite sol. Så här långt ingen skön maj i sikte.

Not only has the world slowed down these days but also the weather. Here it is still April. Yesterday´s snow has melted, but there are cold winds with much rain only a little sun. So far no lovely May in sight.14maj-2020