Blå himmel / Blue sky

september 26, 2021

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.


Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Tidig höst / Early autumn

september 5, 2021

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.


It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.

Sommartid / Summertime

juli 30, 2021

Underbara sommar, det är dags att sakta ner, att ta av sig skorna och bara strosa runt och njuta.


Wonderful summer, it is time to slow down, to take off your shoes and just stroll around and enjoy.

Rosa / Pink

juli 12, 2021

Årets pelargon ”Astrid” så vacker med blommor i alla dessa rosa nyanser. Här fin ihop med den rosa fuchsian.


The geranium of the year ”Astrid” so beautiful with flowers in all these shades of pink. Here together with the pink fuchsia.

Dags att ruska tomatplantorna!
De har äntligen börjat blomma. Men bina kommer inte in i min inglasade balkong, så vad gör man.
Jag fick ett tips att ruska på plantorna för att hjälpa dem självpollinera.
Tro det eller ej, det fungerar!


Time to shake the tomato plants!
They have finally got the first flowers. But the bees can´t get in to my glassed balcony, so what to do.
I got a tip to shake the plants to help them self pollinate.
Believe it or not, it works!

Sommarljus / Beeblossom

juni 19, 2021

Vänner kom med det vackra Sommarljuset till min balkong.
De vita blommorna ser ut som små fjärilar.
Tillsammans med de vita Million Bells skimrar de i skymningsljuset.


Friends brought me the beautiful Beeblossom (Gaura) to my balcony. In Sweden it is called Sommarljus = Summer light.
The white flowers look like small butterflies.
Together with the white million bells they gleam in the fading evening light.

Vilken underbar varm försommardag. Det är så vackert mellan hägg och syren.
En fin Sveriges Nationaldag.


What a wonderful warm early summer day. It is so beautiful between bird cherry and lilac flower.
A lovely Swedish National Day.

”Regnet det bara öser ner…” Ja, det regnar. Det började igår kväll och ska fortsätta ända tills i morgon.
De har utfärdat en varning att det ska falla lika mycket regn nu som det normalt gör under en hel månad.
Genom regnet hör jag koltrasten sjunga så vackert.


”Raindrops Keep Fallin’ on My Head…” Yes, it is raining. It started yesterday evening and will continue until tomorrow.
They put out a warning that it will fall as much rain now as it normally does during a whole month.
Through the rain I hear the black bird singing so beautifully.

Nya små palettblad från frö. De tog sin tid, men nu är de äntligen på väg.
Spännande med alla olika sorter och färger. Men favoriten är fortfarande den mörkt röda ”China Rose”.


New small Coleus flowers from seeds. They took their time, but now they are finally coming along.
Exciting with all different sorts and colours. But my favorite is still the dark red ”China Rose”.