4 Advent

december 19, 2021

Det är redan 4 Advent, bara några dagar till julafton.

Pepparkakorna är bakade. Granen är klädd. Det börjar kännas som jul.

Jag tänder fjärde ljuset i adventsstaken.


It is already 4 Advent, only a few days to Christmas Eve.

The gingerbread cookies are baked. The tree is decorated. It is starting to feel like Christmas.

I light the fourth candle in the candlestick.

2 Advent

december 6, 2020

2 Advent. Jag tänder andra ljuset. Dags att baka pepparkakor.

Det är äntligen dags att använda min samling av juliga kakmått. Till julen vill jag inte bara ha pepparkakor formade som hjärtan, utan också som gubbar och gummor, bockar, grisar, katter, älgar och mycket mer…


2 Advent. I light the second candle. Time to bake gingerbread cookies (swedish: pepparkakor).

It is finally time to use my collection of Christmas cookie cutters. For Christmas I don´t want only to have gingerbread cookies shaped as hearts, I also want shapes like men and women, goats, pigs, cats, elks and much more…

2 Advent

december 8, 2019

2 Advent. Jag tänder andra ljuset.
Dags att baka pepparkakor och lägga dem i den fina juliga kakburken. Är så förtjust i burken, den är från en pepparkaksfabrik som startade 1929.

2 Advent. I light the second candle.
Time to bake gingerbread cookies (swedish: pepparkakor) and put them in my christmas cookie jar. Love that jar, it is from a gingerbread cookie-factory that started 1929.

 

2advent-2019-2