Efteråt / Afterwards

juni 15, 2022

Efter regnet.


After the rain.

Aprilväder är aldrig tråkigt. På några timmar växlar det generöst från snö till regn till sol och sedan tillbaka igen. Det erbjuder ett väder för varje smak. I kväll bjöd det på en underbar solnedgång.


April weather is never boring. Within hours it generously changes from snow to rain to sun and then back again. It offers a weather for every taste. Tonight it offered a wonderful sunset.

En längre tid har det varit underbart soligt och varmt. Jag har njutit av det och letat tidiga vårtecken. Ville tro att våren var här på riktigt. Men så slog aprilvädret till med sin blandning av regn, snö och kyla. Det gröna drog sig tillbaka, naturen tycktes tappa sina färger. Men snart…


For some time it has been wonderfully sunny and warm. I have enjoyed it and looked for the early signs of spring. Wanted to believe spring was here for real. But then the April weather hit with its mix of rain, snow and cold. The green pulled back, nature seemed to lose its colors. But soon…

Höstdag / Autumn day

oktober 6, 2021

Ännu en regnig oktoberdag. De färgstarka löven faller, men det finns ännu tid att njuta av dem.


Another rainy October day. The colorful leaves are falling, but it is still time to enjoy them.

Blå himmel / Blue sky

september 26, 2021

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.


Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Regnig dag / Rainy day

augusti 27, 2021

Ännu en kall och regnig dag. Tur att jag har min inglasade balkong, där jag kan sitta i min djungel


Another cold and rainy day. Lucky I have my glassed balcony, where I can sit in my jungle.

Igår efter allt regnande.


Yesterday after all the rain.

”Regnet det bara öser ner…” Ja, det regnar. Det började igår kväll och ska fortsätta ända tills i morgon.
De har utfärdat en varning att det ska falla lika mycket regn nu som det normalt gör under en hel månad.
Genom regnet hör jag koltrasten sjunga så vackert.


”Raindrops Keep Fallin’ on My Head…” Yes, it is raining. It started yesterday evening and will continue until tomorrow.
They put out a warning that it will fall as much rain now as it normally does during a whole month.
Through the rain I hear the black bird singing so beautifully.

Solnedgång / Sunset

maj 8, 2021

Äntligen en kväll utan regn eller tunga moln så jag kunde se solen gå ner.


Finally an evening with no rain or heavy clouds so I could see the sun go down.

Höst / Autumn

oktober 11, 2020

Mellan regnen. Oktoberväder

Between the rains. October weather