I eftermiddags började regnet plötsligt ösa ner och temperaturen sjönk till 14C. Så härligt att ändå kunna sitta ute på den inglasade balkongen bland blommorna och fika.


This afternoon the rain suddenly started pouring down and the temperature dropped to 14C. So lovely to anyway be able to sit outside on my glazed balcony among the flowers and fika (=have coffee).

Tårta / Cake

augusti 21, 2022

Underbart att träffa och krama barn och barnbarn, få läcker hembakad tårta, sjunga och fira en av de yngstas födelsedag. Ute kom den efterlängtade svalkan och regnet.


Wonderful to meet and hug children and grandchildren, get delicious homemade cake, sing and celebrate one of the youngest’s birthday. Outside came the long-awaited coolness and rain.

Kväll / Evening

augusti 7, 2022

Himlen brinner efter en dag utan regn.


The sky is on fire after a day without rain.

Droppe / Drop

juni 29, 2022

Efter alla varma dagar fick vi lite svalkande regn.
Den här lilla målningen gjorde jag för några år sedan.


After all the warm days we got some cooling rain.
This small painting I made some years ago.

Efteråt / Afterwards

juni 15, 2022

Efter regnet.


After the rain.

Aprilväder är aldrig tråkigt. På några timmar växlar det generöst från snö till regn till sol och sedan tillbaka igen. Det erbjuder ett väder för varje smak. I kväll bjöd det på en underbar solnedgång.


April weather is never boring. Within hours it generously changes from snow to rain to sun and then back again. It offers a weather for every taste. Tonight it offered a wonderful sunset.

En längre tid har det varit underbart soligt och varmt. Jag har njutit av det och letat tidiga vårtecken. Ville tro att våren var här på riktigt. Men så slog aprilvädret till med sin blandning av regn, snö och kyla. Det gröna drog sig tillbaka, naturen tycktes tappa sina färger. Men snart…


For some time it has been wonderfully sunny and warm. I have enjoyed it and looked for the early signs of spring. Wanted to believe spring was here for real. But then the April weather hit with its mix of rain, snow and cold. The green pulled back, nature seemed to lose its colors. But soon…

Höstdag / Autumn day

oktober 6, 2021

Ännu en regnig oktoberdag. De färgstarka löven faller, men det finns ännu tid att njuta av dem.


Another rainy October day. The colorful leaves are falling, but it is still time to enjoy them.

Blå himmel / Blue sky

september 26, 2021

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.


Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Regnig dag / Rainy day

augusti 27, 2021

Ännu en kall och regnig dag. Tur att jag har min inglasade balkong, där jag kan sitta i min djungel


Another cold and rainy day. Lucky I have my glassed balcony, where I can sit in my jungle.