Aprilväder är aldrig tråkigt. På några timmar växlar det generöst från snö till regn till sol och sedan tillbaka igen. Det erbjuder ett väder för varje smak. I kväll bjöd det på en underbar solnedgång.


April weather is never boring. Within hours it generously changes from snow to rain to sun and then back again. It offers a weather for every taste. Tonight it offered a wonderful sunset.

En längre tid har det varit underbart soligt och varmt. Jag har njutit av det och letat tidiga vårtecken. Ville tro att våren var här på riktigt. Men så slog aprilvädret till med sin blandning av regn, snö och kyla. Det gröna drog sig tillbaka, naturen tycktes tappa sina färger. Men snart…


For some time it has been wonderfully sunny and warm. I have enjoyed it and looked for the early signs of spring. Wanted to believe spring was here for real. But then the April weather hit with its mix of rain, snow and cold. The green pulled back, nature seemed to lose its colors. But soon…

Februarisnö / February snow

februari 27, 2022

Det är ännu februari, så nätterna är fortfarande kalla, men nu börjar snön sakta smälta bort.


It is still February, so the nights are still cold, but now the snow is slowly melting away.

Mer snö / More snow

februari 20, 2022

Lite snö föll lagom till helgen. Det har varit vackra soliga dagar, men nu varnar de för mer snö och blåst, mycket mer snö. Hoppas det inte kommer för mycket…


A little snow fell just in time for the weekend. It has been beautiful sunny days, but now they are warning for more snow and wind, much more snow. Hope it will not be too much…

Snögubbe / Snowman

januari 9, 2022

Dagar med grå himmel. Det är inte så kallt, så snön är tung och kompakt och perfekt att bygga snögubbar med.


Days with grey sky. It is not so cold, so the snow is heavy and compact and perfect for building snowmen.

2 Advent

december 5, 2021

2 Advent. Jag tar hem lite röda blommor. Snön ligger vackert, men vinden är kall. Skönt att komma in. Jag tänder andra ljuset.


2 Advent. I bring home some red flowers. The snow is beautiful, but the wind is cold. Nice to get inside. I light the second candle.

Den första snön har fallit i Stockholm. Väntade den redan i november, men nej. Det är kallt nu, så kanske stannar den här snön – om inte klimatet har andra planer.


The first snow has fallen in Stockholm. I expected it already in November, but no. Now it is cold, so maybe this snow will stay – unless the climate has other plans.

Hej Snön! / Hello Snow!

april 22, 2021

Hej Snön! Vilken överraskning! Men jag har ställt undan mina vinterkängor… väntade inte tillbaka dig förrän i november…


Hello Snow! What a surprise! But I have put away my winter boots… did not expect you back until November…

Snö! / Snow!

april 5, 2021

Aprilsnö!


April snow!

Häftig storm och snö idag, inte mycket sikt. Inget väder för promenad.


Heavy storm and snow today, not much sight. No weather for a walk.