En härlig dag / A lovely day

Stockholm. En härlig dag vid vattnet med vackert väder, goda vänner och underbar mat

---

Stockholm. A lovely day by the water with beautiful weather, good friends and wonderful food.

Glad Midsommar! / Happy Midsummer!

Önskar alla en Glad Midsommar! Att njuta av det underbara sommarljuset och sätta blommor i håret. Midsommarstången är gjord av majblommor.

---

Wish you all a Happy Midsummer! To enjoy the wonderful summer light and put flowers in your hair. The maypole is made of mayflowers.

Efteråt / Afterwards

Efter regnet.

---

After the rain.

Junikväll / Evening in June

Jag har längtat så efter dessa långa ljusa sommarkvällar. Nu är de här.

---

I have longed so much for these long light summer evenings. Now they are here.

Försommar / Early summer

Ännu en solig försommardag med fågelsång och blomdoft.

---

Another sunny early summer day with birdsong and smell of flowers.

1 juni / 1 June

1 juni, den första dagen i den första sommarmånaden. Tid för de vita syrenerna att slå ut.

---

1 June, the first day of the first summer month. Time for the white lilacs to blossom.

Så frön / Sow seeds

Dags att börja så frön och drömma om den oas eller kanske djungel, som jag vill skapa på balkongen. Idag blev det tomatfrön. Använde återvinning till en liten drivbänk. Om ett tag ska jag så solrosor och lite andra blommor.

---

Time to start sowing seeds and dream about the oasis or maybe jungle, that I want to create on my balcony. Today it was tomato seeds. Used recycling to a small greenhouse. In a while I will sow sunflowers and some other plants.

Blombladet / The flower petal

Ett rött blomblad kom med vinden och landade på mitt fönster.
Det stannade till ett ögonblick och tittade in, innan vinden åter tog tag i det och det fortsatte sin resa.
Det var som en hälsning från den för länge sedan försvunna sommaren. Vi ses nästa år.

---

A red flower petal came with the wind and landed on my window.
It stopped for a moment and looked in, before it once more was caught by the wind and continued its journey.
It was like a greeting from the long gone summer. See you next year.

Tidig höst / Early autumn

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.

---

It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.

Sensommar / Late summer

Augusti, sensommardagar, ser hur himlen speglas i TV-skärmen, innan den sätts på.

---

August, late summer days, watching how the sky is reflected on the TV screen, before turning it on.