Allhelgona / All Saints Day

oktober 31, 2020

Allhelgona. Tänder ljus, öppnar hjärtat, minns.
Kärlek, gemenskap. Stillhet och ro.
Ljusen skingrar mörkret och ger hopp.


All Saints Day. Light candles, open my heart, remember.
Love, connection. Stillness and peace.
The lights dispel the darkness and give hope.

Rosa bandet / Pink Ribbon

oktober 26, 2020

Rosa bandet insamlingar för kampen mot bröstcancer pågår i många delar av världen. Forskningen har kommit långt. Vi överlevare blir allt fler, alla med ärr på kropp och själ, det är en tuff sjukdom – men vi är alldeles för få. Många har familj, vänner och andra i sin närhet som drabbats. Så viktigt att många fler får chansen att besegra cancern och överleva.

Rosa bandet (till vänster) skapades av Evelyn H. Lauder 1992 och är den internationella symbolen för kampen mot bröstcancer. De andra är favoriter som jag köpt genom åren.
Så köp och bär ett Rosa band och stöd forskning och innovation för kampen mot bröstcancer.
Och ni kvinnor kolla era bröst regelbundet och påminn era systrar, och ni män påminn kvinnorna nära er!


The Pink ribbon fundraising for the fight against breast cancer is going on in many parts of the world. Research are well advanced. We survivors are many, all with scars on body and soul, it is a tough disease – but we are far too few. Many have family, friends and others nearby, who get ill. So important that many more get the chance to defeat the cancer and survive.

The Pink ribbon (to the left) was created by Evelyn H. Lauder 1992 and is the international symbol of breast cancer. The others are favorites that I have bought during the years.
So buy and wear a Pink ribbon and support research and innovation of the fight against breast cancer.
You women check your breasts on a regular basis and remind your sisters, and you men remind the women close to you!

Glad Påsk! Var försiktiga!

Happy Easter! Stay safe!

påsk3

Stay safe

april 1, 2020

Repost från Instagram
Mitt bidrag till @write.to.be.heard bibliotek med responser om vår nuvarande globala situation. Det heter:
”Stay safe”. A reminder to stay safe. In these servere times don´t forget to have some fun and to put a silver (or golden) lining on life, when staying inside.stay-safe-ig

 

 

Vårdagjämning, dag och natt är äntligen lika långa.
Början på våren, en nystart för allt växande.
Jag sår tomatfrön.
Väntar på ljuset och värmen.

Spring equinox, day and night are finally the same length.
The beginning of spring, a new start for all growing.
I sow tomato seeds
Waiting for the light and the warmth.

tomato-seeds

 

Internationella Kvinnodagen. År 1929, för 90 år sedan, kom Virginia Woolfs bok ”A Room of One´s Own” (”Ett eget rum”). Hennes enkla budskap var: Kvinnor måste ha en egen inkomst och ett eget rum för att kunna ha friheten att skapa. Upptäck Virginia Woolfs bok, den är – tyvärr – lika aktuell idag.

International Women´s Day. In 1929, 90 years ago, Virginia Woolf´s book ”A Room of One´s Own” was published. Her message was simply: Women must have a fixed income and a room of their own in order to have the freedom to create. Discover Virginia Woolf´s book – unfortunately – it is still highly relevant.

virginia-wolf-bok-1929

Det gamla avslutas och det nya året 2019 gör entré. Ett år fullt av ljus och glädje. Gott Nytt År!

The old finishes and the new year 2019 is entering. A year full of light and happiness. Happy New Year!

jan2019-entre

(Foto: Anita Elgerot)

Lucia

december 13, 2018

Luciadagen, en dag för ljus och sång.

En dag att ha glitter i håret.

Jag tänder ljusen i Lisa Larsons fina luciagrupp.

 

Lucia, a Swedish tradition, a day for light and song.

A day to put glitter in your hair.

I light the candles in Lisa Larsons luciagroup.

lucia-lisa-larson-luciagrupp-2018

1 Advent

december 2, 2018

Idag är det 1 Advent. Dagen har varit gråmulen, marken är grön och temperaturen ligger över nollan.

Jag tar fram och pyntar adventsstaken med mossa, tomtar och svampar. Den har hängt med många år nu.

I Gävle inviger man idag Gävlebocken, världens största halmbock, tretton meter hög, sju meter lång och tre ton tung. Hoppas den får stå kvar länge i år!

Hemma tänder jag första ljuset i staken.

advent1-2018

Allhelgona

november 3, 2018

Allhelgona med hav av levande ljus. Ljus för kärlek och eftertanke.

Tänder ljus, öppnar hjärtat, minns.

Ljus för gemenskap mellan människor och med de som gått före och de som kommer efter oss.

Ljus som skingrar mörkret och ger hopp.

Foto: Erik Elgerot

allhelgona-2018