Kottar / Cones

augusti 10, 2022

På min promenad en matta av tallkottar på marken. Naturens kretsgång.


On my walk a carpet of pine cones on the ground. Nature´s circle of life.

Vår / Spring

maj 12, 2022

Naturen vaknar och träden får sina första små, ljust gröna löv. Fågelsång. En tid för nystart, för ljus och hopp.


Nature wakes up and the trees are getting their first small, light green leaves. Birds singing. A time of new beginnings, of light and hope.

En längre tid har det varit underbart soligt och varmt. Jag har njutit av det och letat tidiga vårtecken. Ville tro att våren var här på riktigt. Men så slog aprilvädret till med sin blandning av regn, snö och kyla. Det gröna drog sig tillbaka, naturen tycktes tappa sina färger. Men snart…


For some time it has been wonderfully sunny and warm. I have enjoyed it and looked for the early signs of spring. Wanted to believe spring was here for real. But then the April weather hit with its mix of rain, snow and cold. The green pulled back, nature seemed to lose its colors. But soon…

Vårljus / Spring light

mars 24, 2022

Så fint vårljus mellan björkens grenar


Lovely spring light between the branches of the birch

Januariljus / January light

januari 23, 2022

Det ser ut som om träden brinner, men det är bara vintersolen som annonserar att ljuset äntligen är på väg tillbaka. Det är fortfarande en lång bit kvar, men snart…


It looks like the trees are burning, but it is only the winter sun announcing that the light finally is on its way back. It is still a long way to go, but soon…

Höstdag / Autumn day

oktober 6, 2021

Ännu en regnig oktoberdag. De färgstarka löven faller, men det finns ännu tid att njuta av dem.


Another rainy October day. The colorful leaves are falling, but it is still time to enjoy them.

Skymningsljus / Twilight

mars 26, 2021

Sen eftermiddag, skymningsljuset får tallens bark att glöda.


Late afternoon, the twilight makes the pine tree glow.

Trädtoppar / Treetops

juli 22, 2020

En fridfull plats nära trädtopparna och kvällshimlen

A peaceful place close to the treetops and the evening sky

treetops

Vår / Spring

april 26, 2020

Äntligen vår. De första skira löven glimmar i eftermiddagssolen.

At last spring. The first delicate leaves glow in the afternoon sun.

2020-26apr

Vårdagjämning. En nystart, äntligen återvänder ljuset.
Längtar efter värmen och grönskan.
Det är Coronatider, så var försiktiga och håll avståndet – men inte till naturen.

Spring equinox. A new start, finally the light returns.
Longing for the warmth and all the green.
It is Corona times, so stay safe and keep the distance – but not to nature.

2020-mumin-var