Blå himmel / Blue sky

september 26, 2021

Wow, en hel helg med sol och blå himmel! Äntligen efter alla dessa grå och regniga dagar.


Wow, a whole weekend with sun and blue sky! Finally after all those grey and rainy days.

Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Tidig höst / Early autumn

september 5, 2021

Det är tidigt i september och sommaren säger redan adjö. Soligt men kyligt, i natt bara +4C. Naturen skiftar färg.


It is early in September and the summer is already saying goodbye. Sunny but cold, last night only +4C. Nature is shifting colours.

Sensommar / Late summer

september 1, 2021

Augusti, sensommardagar, ser hur himlen speglas i TV-skärmen, innan den sätts på.


August, late summer days, watching how the sky is reflected on the TV screen, before turning it on.

”Regnet det bara öser ner…” Ja, det regnar. Det började igår kväll och ska fortsätta ända tills i morgon.
De har utfärdat en varning att det ska falla lika mycket regn nu som det normalt gör under en hel månad.
Genom regnet hör jag koltrasten sjunga så vackert.


”Raindrops Keep Fallin’ on My Head…” Yes, it is raining. It started yesterday evening and will continue until tomorrow.
They put out a warning that it will fall as much rain now as it normally does during a whole month.
Through the rain I hear the black bird singing so beautifully.

Vildros / Wild rose

april 25, 2021

Vildrosen vaknar i det kalla aprilvädret +4C. Saknar vårvärmen


The wild rose wakes up in the cold April weather +4C. Misses the spring warmth.

Hej Snön! / Hello Snow!

april 22, 2021

Hej Snön! Vilken överraskning! Men jag har ställt undan mina vinterkängor… väntade inte tillbaka dig förrän i november…


Hello Snow! What a surprise! But I have put away my winter boots… did not expect you back until November…

Snö! / Snow!

april 5, 2021

Aprilsnö!


April snow!

Häftig storm och snö idag, inte mycket sikt. Inget väder för promenad.


Heavy storm and snow today, not much sight. No weather for a walk.

Dimma / fog

januari 24, 2021

Dimmig och molnig söndag

Foggy and cloudy Sunday