Björken / The birch tree

Den stora björken har fått sina första små löv. En underbar skir grönska.

---

The large birch tree has got its first small leaves. A wonderful delicate greenery.

Kvällshimmel / Evening sky

Underbar kvällshimmel efter en solig men kall dag. Hoppas nästa vecka blir lite varmare.

---

Wonderful evening sky after a sunny but cold day. Hope next week will be a bit warmer.

Första plantorna / First plants

Mina första plantor tar sig fint. Sådde frön och planterade sticklingar i april. Ännu är det alldeles för kallt ute, så de får stanna en månad till på fönsterbrädan. De är början på årets balkong djungel, min speciella plats.

---

My first plants are coming along nicely. Sowed seeds and planted cuttings in April. It is still too cold outside, so they will stay on my window sill one more month. They are the beginning of this year´s balcony jungle, my special place.

Glad Valborgsmässoafton / Happy Walpurgis Night

Glad Valborgsmässoafton. Firar våren och ljuset med sång och tända eldar, för att symboliskt bränna bort det gamla och ge plats åt det nya.
Några träd har nu fått små blad, andra är fulla av hängen redo att släppa sina pollen.

---

Happy Walpurgis Night. Is celebrating spring and light with singing and lit bonfires to symbolically burn away the old and make room for the new.
Some trees have now got small leaves, others are full of pendants ready to let go of their pollen.

Penséer / Pansies

Nya blommor till min balkong. Gillar så de små penséerna med sina glada ansikten.

---

New flowers to my balcony. Love the small pansies with their happy faces.

April

Efter några sköna och soliga dagar är det plötsligt kallt och vintrigt igen. Typiskt april.

---

After some nice and sunny days it is suddenly cold and wintry again. Typical April.

Vårhimmel / Spring sky

Efter en underbar solig vårdag.

---

After a wonderful sunny spring day.

Vitsippor / Wood Anemones

Äntligen blommar vitsipporna. Jag satte några i min gammelmormors speciella vas för små vårblommor. Minnen…

---

Finally the wood anemones are flowering. I put a few in my great-grandmother´s special vase for small spring flowers. Memories…

Påskliljor / Daffodils

Underbara små påskliljor ”Tête-à-tête”, dags för de första blommorna till min balkong. Det känns som vår.

---

Wonderful small daffodils ”Tête-à-tête”, time for the first flowers to my balcony. It feels like spring.

Så och plantera / Sow and plant

Det är snöigt och kallt ute. För att få lite vårkänslor sådde jag frön och planterade sticklingar.
Till tomatfröna gjorde jag ett litet växthus av återvunnet. De får stanna på fönsterbrädan till början av juni, när det är tillräckligt varmt på balkongen och nattfrosten är över. Planterade också sticklingarna av palettblad och pelargon.
Om ett par veckor är det dags att så solrosor och andra växter.

---

It is snowy and cold outside. To get some spring feelings I sowed seeds and planted cuttings.
To the tomato seeds I used recycling to make a small greenhouse. They will stay on my window sill until beginning of June, when it is warm enough on my balcony and the night frost is over. I also planted my cuttings of Coleus flowers and Geraniums.
In a couple of weeks it is time to sow sunflowers and other plants.