Verbenafrön / Verbena seeds

Växterna i naturen och på min balkong förbereder sig för vintern. Träden börjar ändra färg. Verbenan på balkongen släpper sina vackra lila frön överallt, gärna i mitt hår och på mina kläder, inte den mest ideala platsen för frön…

---

The plants in nature and on my balcony are preparing for the winter. The trees are changing colors. The Verbena on my balcony releases its beautiful purple seeds everywhere, often in my hair and on my clothes, not most ideal place for seeds…

Låg sol / Low sun

Dagarna är längre nu, men mitt på dagen står solen fortfarande lågt.

---

The days are longer now, but at noon the sun is still low in the sky.

Vinterhimmel / Winter sky

Vinterhimmel. Tidig kväll efter solnedgången.

---

Winter sky. Early evening after sunset.

Halvvägs / Halfway

Nu är vi äntligen halvvägs genom vintern, mitt mellan Vintersolståndet och Vårdagjämningen. Det är nymåne och Kyndelsmäss, Imbolc och det Kinesiska nyåret firas.
Jag tar skott på mina vintertrötta växter, tänder ljus och njuter av att vårljuset nu är på väg.

---

Now we are finally halfway through winter, between the Winter Solstice and the Spring Equinox. It is new moon and Candlemas, Imbolc and the Chinese new year are celebrated.
I take cuttings of my winter tired plants, light candles enjoying that the spring light now is on its way.

Storm och tulpaner / Storm and tulips

Här kom den, den stora januaristormen som fick allt att stanna upp. Efter en titt ut genom fönstret, bestämde jag mig för att stanna inne med tulpanerna och en bok. Jag längtar så efter våren.

---

Here it was, the big January storm that made everything stop. After one look out of the window, I decided to stay indoors with the tulips and a book. I so long for spring.

Januariljus / January light

Det ser ut som om träden brinner, men det är bara vintersolen som annonserar att ljuset äntligen är på väg tillbaka. Det är fortfarande en lång bit kvar, men snart…

---

It looks like the trees are burning, but it is only the winter sun announcing that the light finally is on its way back. It is still a long way to go, but soon…

Snögubbe / Snowman

Dagar med grå himmel. Det är inte så kallt, så snön är tung och kompakt och perfekt att bygga snögubbar med.

---

Days with grey sky. It is not so cold, so the snow is heavy and compact and perfect for building snowmen.

Vinterljus / Winter light

En glimt av vintersolen

---

A glimpse of the winter sun

Frost

En vacker dag med vinterblå himmel och frost på träden.

---

A beautiful day with winter blue sky and frost on the trees.

2 Advent

2 Advent. Jag tar hem lite röda blommor. Snön ligger vackert, men vinden är kall. Skönt att komma in. Jag tänder andra ljuset.

---

2 Advent. I bring home some red flowers. The snow is beautiful, but the wind is cold. Nice to get inside. I light the second candle.