Solnedgång / Sunset

november 24, 2021

Vinterhimlen brinner i den tidiga solnedgången. Dags för fåglarna att uppsöka sina sovplatser.


The winter sky is burning in the early sunset. Time for birds to seek out their sleeping places.

Kortare dagar / Shorter days

november 21, 2021

Klockan är 15 och solen går redan ner. Dagarna blir allt kortare.


It is 3am and the sun is already setting. The days are getting shorter and shorter.

Blombladet / The flower petal

november 13, 2021

Ett rött blomblad kom med vinden och landade på mitt fönster.
Det stannade till ett ögonblick och tittade in, innan vinden åter tog tag i det och det fortsatte sin resa.
Det var som en hälsning från den för länge sedan försvunna sommaren. Vi ses nästa år.


A red flower petal came with the wind and landed on my window.
It stopped for a moment and looked in, before it once more was caught by the wind and continued its journey.
It was like a greeting from the long gone summer. See you next year.

Rönnbär / Rowan-berries

september 11, 2021

Mycket rönnbär i år. Förr i tiden brukade man säga att de visade att vintern skulle bli kall. Undrar om dessa tecken fortfarande betyder samma sak med dagens klimatförändringar.


A lot of rowan-berries (rönnbär) this year. In the old times they used to say it meant that the winter would be cold. Wonder if these signs still mean the same with today’s climate changes.

Hej Snön! / Hello Snow!

april 22, 2021

Hej Snön! Vilken överraskning! Men jag har ställt undan mina vinterkängor… väntade inte tillbaka dig förrän i november…


Hello Snow! What a surprise! But I have put away my winter boots… did not expect you back until November…

Tulpanens Dag / Tulip Day

januari 15, 2021

På denna kalla och snöiga dag varför inte skaffa lite tulpaner, det är ju tulpanens dag.


On this cold and snowy day why not get some tulips, it is Tulip Day in Sweden

November kl 16 och redan mörkt! Dagarna blir kortare dag för dag ända till 21 december.
Vad jag längtar efter de långa sommardagarna!


November 4am and already dark! The days are getting shorter day by day until December 21.
How I long for the long summer days!

Sommar / Vinter

oktober 25, 2020

Fallande löv överallt, naturen dra sig tillbaka. Dags att ställa om klockan och våra sinnen från sommartid till vintertid

Falling leaves everywhere, nature is retiring. Time to set the clock and our minds from summertime to wintertime

Det är kallt och mörkt ute i Stockholm. Bara några timmar dagsljus per dag. På min inglasade balkong finns ännu några blommor. De verkar inte bry sig om vädret utan fortsätter blomma.

It is cold and dark outside in Stockholm. Only a few hours of daylight a day. On my glassed balcony there are still a few flowers. They don´t seem to care about the weather, they still bloom.

balkong-19dec2019-1

Idag kl. 12 / Noon today

oktober 29, 2019

Idag kl. 12 står solen lågt och skuggorna är långa. Det är slutet av oktober och vintern är på väg.

Noon today the sun is low and the shadows long. It is the end of October and winter is on its way.

idag-kl12-tis