24 Augusti / 24 August

augusti 24, 2022

I gamla tider i Sverige markerade 24 augusti slutet på sommaren och början på hösten, en nystart. Det känns att hösten är på väg. Luften är friskare och dagarna blir allt kortare.


In the old days in Sweden 24 August marked the end of summer and the beginning of autumn, a new start. You can feel that the autumn is on its way. The air is fresher and the days are getting shorter.

Tårta / Cake

augusti 21, 2022

Underbart att träffa och krama barn och barnbarn, få läcker hembakad tårta, sjunga och fira en av de yngstas födelsedag. Ute kom den efterlängtade svalkan och regnet.


Wonderful to meet and hug children and grandchildren, get delicious homemade cake, sing and celebrate one of the youngest’s birthday. Outside came the long-awaited coolness and rain.

Augusti / August

augusti 18, 2022

Det är fortfarande varmt ute, men ljuset börjar bli kallare nu i augusti. Mårbackapelargonen blommar fortfarande på balkongen.


It is still warm outside, but the light is getting colder now in August. The Mårbacka geranium is still blooming on my balcony.

Sommarlunch / Summer lunch

augusti 14, 2022

En härlig lunch i Stockholm i det underbara sommarvädret. Så skönt att sitta vid vattnet.


A lovely lunch in Stockholm in the wonderful summer weather. Love to sit by the water.

Fullmåne / Full Moon

augusti 12, 2022

Augusti fullmåne stiger på himlen. Årets sista superfullmåne.


August full moon rising in the sky. The last super full moon of this year.

Kottar / Cones

augusti 10, 2022

På min promenad en matta av tallkottar på marken. Naturens kretsgång.


On my walk a carpet of pine cones on the ground. Nature´s circle of life.

Kväll / Evening

augusti 7, 2022

Himlen brinner efter en dag utan regn.


The sky is on fire after a day without rain.

Verbena

augusti 4, 2022

Den skira jätteverbenan blommar vackert på min balkong.


The delicate verbena is blooming beautifully on my balcony.

Sommarnatt / Summer night

augusti 1, 2022

Ännu en vacker sommarnatt med nattlysande moln.


Another beautiful summer night with night-shining clouds.

Tomater / Tomatoes

juli 30, 2022

I min balkongdjungel har årets första små tomater har mognat. Jag har odlat från frö och det är fler tomater på gång. De man odlat själv är alltid så läckra, eller hur…


In my balcony jungle this year´s first small tomatoes have ripened. I have grown them from seeds and more tomatoes are on their way. The ones you grow yourself are always so delicious, are they not…