Höstblommor / Autumn flowers

Sista veckan i september. Dags att plantera höstblommor på balkongen.

---

The last week of September. Time to plant some autumn flowers on my balcony.

Höstdagjämning / Autumn Equinox

Höstdagjämning. Balans mellan dag och natt, mellan ljus och mörker.

---

Autumn Equinox. Balance between day and night, between light and darkness.

Midnatt / Midnight

Midnatt i september i Stockholm.

---

Midnight in September in Stockholm.

Nypon / Rose hip

Rosorna ute i trädgården har fått nypon. Nu skiftar de färg från grönt till orange till rött.

---

The roses in the garden have got rose hips. Now they are changing color from green to orange to red.

Val / Election

Idag är det Val till Riksdagen, Landsting och Kommuner. Så viktigt att använda vår rösträtt. Massor av skyltar uppe som visar vägen till närmaste vallokal.

---

Today in Sweden we have election to parliament. So important to use our right to vote. A lot of signs up to show the way to the nearest polling station.

September fullmåne / Full moon

September fullmåne, skördemånen som tittar in genom mitt fönster.

---

September full moon, the harvest moon looking in through my window.

Verbenafrön / Verbena seeds

Växterna i naturen och på min balkong förbereder sig för vintern. Träden börjar ändra färg. Verbenan på balkongen släpper sina vackra lila frön överallt, gärna i mitt hår och på mina kläder, inte den mest ideala platsen för frön…

---

The plants in nature and on my balcony are preparing for the winter. The trees are changing colors. The Verbena on my balcony releases its beautiful purple seeds everywhere, often in my hair and on my clothes, not most ideal place for seeds…

Solnedgång / Sunset

Ett kort gyllene ögonblick när solen gick ner.

---

A short golden moment when the sun set.

September

Redan 1 september, skördemånaden. Dagens skörd av små läckra tomater från balkongen.

---

Already 1 September, the harvest month. Today´s crop of small delicious tomatoes from my balcony.

Inglasad balkong / Glazed balcony

I eftermiddags började regnet plötsligt ösa ner och temperaturen sjönk till 14C. Så härligt att ändå kunna sitta ute på den inglasade balkongen bland blommorna och fika.

---

This afternoon the rain suddenly started pouring down and the temperature dropped to 14C. So lovely to anyway be able to sit outside on my glazed balcony among the flowers and fika (=have coffee).