Vaxholm

En tripp med goda vänner till Vaxholm i Stockholms skärgård.

---

A trip with good friends to Vaxholm, a small city in Stockholm archipelago.

Kväll / Evening

Vid dagens slut.

---

At the end of the day.

Stockholm

Vid Stockholms Ström denna vackra lördag.

---

By Stockholm´s Ström (”The Stream”) this beautiful Saturday.

Stockholms Ström

Stockholms Ström

Paul Auster

Den amerikanske författaren Paul Auster har avlidit 77 år gammal av cancer.
Hans ”New York-Trilogin” drabbade mig, när jag läste den på 1990-talet. Den var så speciell, hade inte läst något liknande. Så jag fortsatte läsa honom. En annan favorit blev den lilla ”Den röda anteckningsboken” med korta sanna berättelser. Och när han besökte Stockholm 2011, var jag en av alla de som köade utanför bokhandeln. Det suddiga fotot är från det tillfället.
Paul Auster har skrivit ett stort antal romaner, essäsamlingar och poesi. Han skrev också filmmanus och har arbetat som översättare från franska. Han har fått en rad priser och hans böcker finns översatta till mer än 40 språk.
Vila i Frid Paul Auster.

---

The american writer Paul Auster has died 77 years old of cancer.
His ”New York Trilogy” hit me, when I read it in the 1990s. It was so special, I had not read anything like it. So I continued reading him. Another favorite is his little ”The red notebook” with short true stories. And when he visited Stockholm in 2011, I was one of all those who queued outside the bookstore. The blurry photo is from that occasion.
Paul Auster has written a large number of novels, short stories and poetry. He also wrote film scripts and has worked as a translator from French. He has received a number of awards and his books have been translated to more than 40 languages.
Rest in Peace Paul Auster.

Konsert / Concert

I lördags lyssnade jag på Stravinskys verk Le Sacre du Printemps (Våroffer). För mig uttrycker inget annat musikstycke vårens dramatik lika bra. Allt finns där, vårfåglarna, de första knopparna och blommorna, bina – och samtidigt de plötsliga stormarna med kast mellan sol, regn och snö. Det var ett gästspel av Göteborgs Symfoniker på Stockholms Konserthus. En fantastisk konsert.

---

Last Saturday I listened to Stravinsky´s work Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring). For me no other music work embodies the drama of spring as well. It is all there, the spring birds, the first buds and flowers, the bees – and at the same time the sudden storms with shifts between sun, rain and snow. It was a special performance by Gothenburg Symphony Orchestra in Stockholm Concert Hall (Konserthuset Stockholm). A fantastic concert.

April fullmåne / April full moon

Aprils fullmåne, för ett ögonblick synlig genom molnslöjorna, innan den försvann igen.

---

April full moon, for a moment visible through the cloud veils, before it disappeared again.

Sälg / Sallow

Kall april. Idag -1 C och lite snö i luften. Bara videkissarna på köksbordet påminner om att det är vår.

---

Cold April. Today -1 C and some snow in the air. Only the pussy willows on my kitchen table remind me of spring.

Moln / Clouds

Solnedgång. Ett stort fluffigt moln på himlen. Det liknade en stor fjäder som for förbi.

Sunset. A big fluffy cloud in the sky. It looked like a big feather passing by.

Planterar frön / Planting seeds

Äntligen dags att påbörja min balkong trädgård. Ännu bara på fönsterbrädan, det är ju för kallt ute. Men man kan så frön, plantera sticklingar och göra små växthus (av återvinning). Har nu sått tomatfrön. I år tänker jag pröva två olika sorters körsbärstomater, en hög som förra året och en lägre sort. Så spännande att se hur de blir. I bakgrunden mina pelargoner.

---

Finally time to start my balcony garden. So far only on the window sill, it is too cold outside. But you can sow seeds, plant cuttings and make small greenhouses (of recycling). Have now sowed tomato seeds. This year I plan to try two different kinds of cherry tomatoes, a tall one like last year and a lower kind. So excited to see how they will turn out. In the background my Geraniums.

Vårblommor / Spring flowers

Vårblommor. Ögongodis i April.

---

Spring flowers. Eye candy in April.