Påskdagen / Easter day

I trädgården har den gamla stubben pyntats med en påsklilja. Så fint.

---

In the garden the old stump has been decorated with a daffodil. So lovely.

Azalea

I oktober förra året köpte jag en azalea med rosa blommor. Den var underbar och blommade som förväntat fram till jul. Sedan fortsatte den att vara grön, den vissnade inte. På något sätt lyckades den att överleva vintermörkret. Till min förvåning fick den för ett par veckor sedan små gröna skott. Och idag fick den en vacker rosa blomma! Lycka!

---

In October last year I bought an azalea with pink flowers. It was wonderful and flowered to Christmas as expected. Then it continued being green, it did not wither. Somehow it managed to survive the winter darkness. To my surprise a few weeks ago it started to get small green flower shoots. And today it got a beautiful pink flower! So happy.

Alla Hjärtans dag / Valentine´s Day

Önskar er alla en Hjärtlig Alla Hjärtans dag! Min speciella porslinsblomma (Hoya) med stora hjärtformade blad.

---

Wish you all a Happy Valentine´s Day! My special Hoya with big heart-shaped leaves.

Palettblad / Coleus flower

På min balkong. Palettbladet har stått på balkongen i sommar. Här får det mer ljus och är samtidigt väl skyddat mot regn och kyla – vilket har behövts denna sommar.

---

On my balcony. The coleus flower has been on the balcony this summer. Here it gets more light and is at the same time well protected from rain and cold – which has been needed this summer.

Min balkong / My balcony

Min inglasade balkong, så skönt att sitta där bland blommorna med en god bok och lyssna på regnet.

---

My glazed-in balcony, so nice to sit there among the flowers with a good book listening to the rain.

Balkong rapport 11 juni / Balcony report 11 June

Balkong rapport 11 juni.
Min balkong är ett pågående projekt. Har regelbundet kollat nattemperaturen för risk för frost. Har burit ut plantorna på morgonen och in igen varje kväll. Äntligen är det tillräckligt varmt för tomaterna att stanna ute. De växer snabbt nu, är redan 80 cm. Krukan med små petunior flyttar också ut. Dekorerar min balkong med olika solcellslyktor.

---

Balcony report 11 June.
My balcony is a work in progress. Have regularly checked the night temperature for risk of frost. Have carried out the plants in the mornings and back in again every evening. Finally it is warm enough for the tomatoes to stay outside. They are growing fast now, are already 80 cm. The pot with petunias is also moving out. Decorate my balcony with different solar lamps.

Att byta plantor / To exchange plants

Balkong rapport. Jag har en ny jätteverbena på balkongen. Bytte plantor med en god vän och fick också vackra tulpaner från hennes trädgård. Underbart att kunna byta till sig en favorit. Jag gillar jätteverbenan, den får små lila blommor som doftar ljuvligt på sommarkvällen.

---

Balcony report. I have a new verbena on my balcony. Exchanged plants with a good friend and also got beautiful tulips from her garden. Wonderful to by exchange be able to get a favorite. I love verbena, it gets small lilac flowers that smell lovely in the summer evenings.

Första plantorna / First plants

Mina första plantor tar sig fint. Sådde frön och planterade sticklingar i april. Ännu är det alldeles för kallt ute, så de får stanna en månad till på fönsterbrädan. De är början på årets balkong djungel, min speciella plats.

---

My first plants are coming along nicely. Sowed seeds and planted cuttings in April. It is still too cold outside, so they will stay on my window sill one more month. They are the beginning of this year´s balcony jungle, my special place.

Tulpaner / Tulips

Behövde tulpaner i många färger den här första helgen i mars. Längtar efter våren.

---

Needed tulips in many colors this first weekend in March. I am longing for spring.

Julros / Christmas rose

Den vita julrosen blommar fortfarande på balkongen. Jag hoppas att den fortsätter länge till, då den är skyddad mot kalla vindar, regn och snö.

---

My white Christmas rose (hellebore) is still blooming on the balcony. I hope it continues a long time, as it is protected from cold wind, rain and snow.